1
00:00:11,333 --> 00:00:13,542
duyduğuma çok sevindim
bu slot açıldı.

2
00:00:13,625 --> 00:00:15,708
Hiçbir fikrin yok.
Beş yıl geçirmek üzereydim

3
00:00:15,792 --> 00:00:17,458
Mississippi'de
farklı bir programda.

4
00:00:17,542 --> 00:00:19,458
Tek programdı
kabul edildim.

5
00:00:19,542 --> 00:00:22,750
Ama ben bu hastanede doğdum.
ve ben... bilmiyorum.

6
00:00:22,833 --> 00:00:26,375
Samba'nın geri döndüğünü hissediyorum
Bilirsin, Gurur Toprakları.

7
00:00:26,458 --> 00:00:27,750
Simba mı?

8
00:00:27,833 --> 00:00:29,125
Evet.
Evet Simba, üzgünüm.

9
00:00:29,208 --> 00:00:30,458
Uzun zaman oldu
filmi gördüğümden beri.

10
00:00:30,542 --> 00:00:32,000
[İkisi de kıkırdar]

11
00:00:32,083 --> 00:00:33,792
Peki, David,
savanada bile,

12
00:00:33,875 --> 00:00:36,167
çimen
ara sıra ölür,

13
00:00:36,250 --> 00:00:40,333
ve filler bulmalı
yeni sulama delikleri.

14
00:00:40,417 --> 00:00:41,583
Aa.

15
00:00:41,667 --> 00:00:44,500
Devam edemem
bu metafor artık yok.

16
00:00:44,583 --> 00:00:46,083
Ah, var
bazı değişiklikler oldu

17
00:00:46,167 --> 00:00:47,583
son seferden beri
sen ve ben konuştuk.

18
00:00:47,667 --> 00:00:49,167
Tamam aşkım.

19
00:00:49,250 --> 00:00:52,167
Ameliyat programımız
finansmanını kaybetmiş,

20
00:00:52,250 --> 00:00:56,500
ve yalnızca şunu sunabiliyoruz
bir ikamet yuvası.

21
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Ah, dostum.

22
00:00:58,208 --> 00:00:59,667
Peki, kalbim atıyor
tüm insanlara

23
00:00:59,750 --> 00:01:03,208
bu oluyor, uh, biliyorsun,
programdan geri döndü.

24
00:01:03,292 --> 00:01:04,917
Ama şimdi ben
çok gurur duydum

25
00:01:05,000 --> 00:01:07,208
o slotu alacağım,
ve --

26
00:01:07,292 --> 00:01:10,917
Evet sen o insanlardan birisin
kim geri döndü, David.

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,625
Ne?

28
00:01:12,708 --> 00:01:17,083
Geri çekilmek zorunda kalacağız
ikamet teklifimiz.

29
00:01:17,167 --> 00:01:19,458
Sen... Hayır, yapamazsın.
Bunu yapamazsın.

30
00:01:19,542 --> 00:01:21,417
korkuyorum
Bunu yapmak zorundayım David.

31
00:01:21,500 --> 00:01:23,250
Hayır, yani
bunu yapamazsın.

32
00:01:23,333 --> 00:01:25,875
Tek ikametgahı reddettim
kabul edildiğim program.

33
00:01:25,958 --> 00:01:27,625
Bu konuda geri adım atamam.

34
00:01:27,708 --> 00:01:29,208
bana söylendi
bu yuvanın benim olduğunu.

35
00:01:29,292 --> 00:01:30,458
Ben... biliyorum.
Biliyorum.

36
00:01:30,542 --> 00:01:32,375
Bak, bir yuva var.

37
00:01:32,458 --> 00:01:33,708
Yaratıldı
zengin bir bağışçı tarafından

38
00:01:33,792 --> 00:01:35,875
ama o verdi
oğluna.

39
00:01:35,958 --> 00:01:38,167
Ne tür bir hastane
bu mu?

40
00:01:38,250 --> 00:01:40,750
Zengin bir sikiğin çocuğu
yerimi alır mıyım?

41
00:01:40,833 --> 00:01:42,208
Bu zengin sikiş
kardeşim.

42
00:01:42,292 --> 00:01:44,167
Neyse, bu açıklığa kavuştu
matematik bunun üzerine.

43
00:01:44,250 --> 00:01:46,208
Peki, yeğenini sikeyim.
ve kardeşin.

44
00:01:46,292 --> 00:01:48,375
Ve seni sikeyim
bu konuda. Hadi ama.

45
00:01:48,458 --> 00:01:50,083
O tarza gerek yok
Dil konusunda Bay Tracy.

46
00:01:50,167 --> 00:01:52,417
Hayır, siktir git!
Ve bu Doktor -- Dr. Tracy.

47
00:01:52,500 --> 00:01:54,417
Burada değil.
öyle değil.

48
00:01:57,542 --> 00:01:58,792
[Kapı çarpılır]

49
00:01:58,875 --> 00:02:00,208
David:
Gereksinimler uyarınca

50
00:02:00,292 --> 00:02:03,833
tarafından belirlenen
Illinois Tüzüğü 225 ILCS-107,

51
00:02:03,917 --> 00:02:05,375
seni bilgilendirmem gerekiyor

52
00:02:05,458 --> 00:02:07,125
ben değilim
lisanslı bir psikolog,

53
00:02:07,208 --> 00:02:09,458
psikiyatrist,
veya kayıtlı bir terapist,

54
00:02:09,542 --> 00:02:11,875
ama bu terapi seansları
kasete kaydediliyor

55
00:02:11,958 --> 00:02:15,792
ile ilgili bir kayıt sağlamak
1.920 denetlenen klinik saat

56
00:02:15,875 --> 00:02:17,875
edinilmesi gereken
böyle bir lisans.

57
00:02:17,958 --> 00:02:19,792
Arabada buluştuğunuz için teşekkürler.

58
00:02:19,875 --> 00:02:22,458
Garajda bir fare bulduk.
sadece güvende olmak istedim.

59
00:02:22,542 --> 00:02:24,000
Evet dostum.
ter yok.

60
00:02:24,083 --> 00:02:25,833
Ah, sadece biliyorum
ideal değil.

61
00:02:25,917 --> 00:02:27,375
Hayır dostum, bu harika.

62
00:02:27,458 --> 00:02:29,750
Demek istediğim, olmayı seviyorum
arabalarda ve eşyalarda.

63
00:02:29,833 --> 00:02:31,875
Tamam, güzel.
Evet.

64
00:02:31,958 --> 00:02:33,500
Wendy's'e gidebiliriz
ya da sonrasında bir şey.

65
00:02:33,583 --> 00:02:34,875
Hayır, hayır, başka bir seansım daha var
bundan sonra.

66
00:02:34,958 --> 00:02:35,917
İzin ver bana
sadece notlarımı al.

67
00:02:36,000 --> 00:02:37,542
Ah, gidebiliriz
sırasında da.

68
00:02:37,625 --> 00:02:40,542
Sadece şunu alacağım...

69
00:02:40,625 --> 00:02:42,917
Ah, kahretsin.
Yapamazsın --

70
00:02:43,042 --> 00:02:45,042
Bir arabanın içindeyiz.
Evet, bir arabadayız.

71
00:02:45,125 --> 00:02:46,625
Hareket etmiyoruz.
Araba kullanmıyoruz.

72
00:02:46,708 --> 00:02:48,625
başka insanlarım da var
bu konuya geliyorum --

73
00:02:48,708 --> 00:02:50,500
Belki sorun şu

74
00:02:50,583 --> 00:02:53,292
çünkü sadece sende var
yılda bir kez dev bir kavga,

75
00:02:53,375 --> 00:02:54,750
her şey
şişelenmiş olur.

76
00:02:54,833 --> 00:02:56,500
Evet sorun da bu.
ve aynı zamanda mesele de bu.

77
00:02:56,583 --> 00:02:58,958
Aksi halde kavga ederdik
her gün.

78
00:02:59,042 --> 00:03:00,833
Bu şekilde
hepsini yok ediyoruz,

79
00:03:00,917 --> 00:03:02,625
ve devam ediyoruz
hayatlarımızla.

80
00:03:02,708 --> 00:03:04,583
O kadar kötü mü?
Evet.

81
00:03:04,667 --> 00:03:05,958
Ben bir canavarım.

82
00:03:06,042 --> 00:03:08,333
Abartıyor.
O kadar da kötü değil.

83
00:03:08,417 --> 00:03:09,792
Hayır.

84
00:03:09,875 --> 00:03:12,333
Geldiğini hissedebiliyorum.

85
00:03:12,417 --> 00:03:14,625
David:
Annenle işler nasıl gidiyor?

86
00:03:14,708 --> 00:03:16,000
Ona söylemeyeceğimi söyledim
artık onunla konuş.

87
00:03:16,083 --> 00:03:17,500
Oyunculuğa devam ediyor
onun saçmalıklarıyla.

88
00:03:17,583 --> 00:03:19,500
hakkında konuştuk
onunla sert bir dil kullanmak.

89
00:03:19,583 --> 00:03:21,333
dedin mi
"orospu" kelimesi mi?

90
00:03:21,417 --> 00:03:23,708
4 yaşımdan beri o
büyük, yaşlı, şişman bir kaltaktım.

91
00:03:23,792 --> 00:03:27,542
Janine: Ben iyi bir insan değilim
sana ve bunu biliyorsun!

92
00:03:27,625 --> 00:03:30,000
Sen benim için iyi bir insansın.
Aşıkız.

93
00:03:30,083 --> 00:03:31,667
Ben çılgın bir kaltağım
sana,

94
00:03:31,750 --> 00:03:34,083
ve bana bakıyorsun,
ve sen gülümsüyorsun,

95
00:03:34,167 --> 00:03:36,542
ve sonra bazı şeyler yaparsın
bana çiçek getir mesela

96
00:03:36,625 --> 00:03:37,833
ve bu beni mahvediyor.

97
00:03:37,917 --> 00:03:39,458
Sen çiçekleri hak ediyorsun.

98
00:03:39,542 --> 00:03:40,500
Ne oluyor?

99
00:03:40,583 --> 00:03:41,833
Sana anlatacağım.
Ne?

100
00:03:41,917 --> 00:03:42,958
Seni seviyorum.
Ah!

101
00:03:43,042 --> 00:03:44,500
Yapmamız gerekiyordu
birlikte olun.

102
00:03:44,583 --> 00:03:46,583
Gerçekten takdir etmiyorsun
kelimelerin değeri.

103
00:03:46,667 --> 00:03:49,500
Tamam, lütfen yapma.
Bir arabanın içindeyiz.

104
00:03:49,583 --> 00:03:50,667
Yapman gereken...

105
00:03:50,750 --> 00:03:52,667
Araba en güvenli kısımdır
bir yangın için.

106
00:03:52,750 --> 00:03:54,083
Hayır değil.

107
00:03:54,167 --> 00:03:55,625
Kauçuk...
Kauçuğu yakamazsınız.

108
00:03:55,708 --> 00:03:58,333
Evet, yapabilirsin. İfade
"Lastik yakma" durumu mevcut

109
00:03:58,417 --> 00:04:00,208
çünkü
kauçuğu yakabilirsiniz.

110
00:04:00,292 --> 00:04:02,333
düşünüyorsun
yıldırım hakkında.

111
00:04:02,417 --> 00:04:03,833
Tamam, arabalar alev alabilir
herhangi bir zamanda.

112
00:04:03,917 --> 00:04:06,500
Hayır, yıldırım yangını başlatır.
ve sonra ateş et --

113
00:04:06,583 --> 00:04:08,792
bundan kaçınmak için,
bir arabaya biniyorsun. Pek çok şey --

114
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
Dostum, sen misin?
bana vuracak mısın ahbap? HAYIR!

115
00:04:10,417 --> 00:04:13,833
Asla...asla...
seninle evleneceğim.

116
00:04:13,917 --> 00:04:15,333
Buna inanmıyorum.

117
00:04:15,417 --> 00:04:17,500
O kahrolası bir takıntılı
evlenmekle.

118
00:04:17,583 --> 00:04:20,875
Düğün planlamayı seviyorum!
Benim için eğlenceli! Rahatlatıcı!

119
00:04:20,958 --> 00:04:23,042
Neden isteyelim
bunu yapmak için?

120
00:04:23,125 --> 00:04:24,875
istemiyorum
elbise giymek. Çok havalı.

121
00:04:24,958 --> 00:04:26,792
Vals yapmak istemiyorum.

122
00:04:26,875 --> 00:04:28,833
Pasta istemiyorum.

123
00:04:28,917 --> 00:04:30,458
Bu adil değil.

124
00:04:30,542 --> 00:04:31,708
Ağlama.

125
00:04:31,792 --> 00:04:33,875
Bir problemin var.
Çok yemin ediyorsun.

126
00:04:33,958 --> 00:04:36,000
ihtiyacın var
bunu geri ölçeklendirmek için.

127
00:04:41,000 --> 00:04:43,375
Senden nefret ediyorum dostum.

128
00:04:45,167 --> 00:04:46,625
[Ses kırılıyor]
Bunu neden yapıyorsun?

129
00:04:46,708 --> 00:04:48,167
Ağladığında,
sadece sinir bozucu.

130
00:04:48,250 --> 00:04:50,500
Sadece çok havalı olmaya çalışıyorsun
David'in önünde.

131
00:04:50,583 --> 00:04:52,583
çabalıyorsun
bu kadar havalı olmak. Şimdi ağlayacak.

132
00:04:52,667 --> 00:04:54,875
[ Ağlıyor ] Anlamıyorum
burada ne yapıyoruz!

133
00:04:54,958 --> 00:04:56,792
Sana ağlamamanı söylemiştim.
Bu çok aptalca!

134
00:04:56,875 --> 00:04:58,167
Ağlama!

135
00:04:58,250 --> 00:05:00,000
Kimse ağlamıyor!
Ağlamıyorum!

136
00:05:00,083 --> 00:05:01,833
Evet öylesin.

137
00:05:01,917 --> 00:05:04,417
Ağlıyor.

138
00:05:04,500 --> 00:05:07,458
Hatta duyabilirsin
bir pislik gibi koşuyor.

139
00:05:07,542 --> 00:05:10,000
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

140
00:05:10,083 --> 00:05:12,083
Seni seviyorum.
Bunun için teşekkür ederim.

141
00:05:12,167 --> 00:05:13,750
Tamam, öyle
üçüncü seansımız.

142
00:05:13,833 --> 00:05:15,458
Haydi...
Kendimizi hızlandırmak.

143
00:05:15,542 --> 00:05:16,750
Tamam, iyi gidiyor.

144
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Evet.

145
00:05:30,083 --> 00:05:32,458
[Uğultu]

146
00:05:38,333 --> 00:05:42,917
David, sen var mısın?
esrar mı içtin?

147
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Hayır Nom, hastalarımdan biri
Az önce arabamda sigara içtim.

148
00:05:47,083 --> 00:05:50,125
Umarım yapmamışsındır
buna katılın.

149
00:05:50,208 --> 00:05:52,750
Hayır. Weed beni deli ediyor
ve endişeli.

150
00:05:52,833 --> 00:05:54,917
Yani,
Öyle olacağını varsayıyorum.

151
00:05:55,000 --> 00:05:57,458
öyle görünüyorsun
biraz endişeli.

152
00:05:57,542 --> 00:05:59,917
[alay ediyor]
Evet, sanırım öyleyim, tamam mı?

153
00:06:00,000 --> 00:06:01,917
Gelen bir hastam var.
beş dakika falan.

154
00:06:02,000 --> 00:06:04,208
Ücretsiz terapi yapıyorum
çadırlı bir garajın dışında

155
00:06:04,292 --> 00:06:05,833
kokan bir arabada
esrar gibi,

156
00:06:05,917 --> 00:06:07,750
hangisi
son derece profesyonellikten uzak.

157
00:06:07,833 --> 00:06:09,125
alamıyorum
işe yarayacak bu su şişesi

158
00:06:09,208 --> 00:06:11,000
çünkü...
Hiçbir şeyi çalıştıramıyorum

159
00:06:11,083 --> 00:06:14,792
çünkü görünüşe göre
Yaptığım her şeyden berbatım.

160
00:06:14,875 --> 00:06:16,875
Yardım edeyim.

161
00:06:16,958 --> 00:06:20,083
[Su akıyor]

162
00:06:20,167 --> 00:06:23,833
[İç çekiyor]

163
00:06:23,917 --> 00:06:26,667
İşte buyurun.
Teşekkürler.

164
00:06:26,750 --> 00:06:29,583
Üzgünüm.
Şu anda çok kötü durumdayım.

165
00:06:29,667 --> 00:06:32,958
O aptal tıp okulum var
buluşma yaklaşıyor.

166
00:06:33,042 --> 00:06:35,208
Bu beni strese sokuyor.

167
00:06:35,292 --> 00:06:37,208
Ve...

168
00:06:37,292 --> 00:06:40,000
sanırım
Gerçekten, gerçekten kafam iyi.

169
00:06:40,083 --> 00:06:41,875
Sen öylesin.

170
00:06:41,958 --> 00:06:43,458
Anlayabilir misin?

171
00:06:43,542 --> 00:06:45,417
Aman Tanrım, evet.
Elbette.

172
00:06:45,500 --> 00:06:47,000
Hayır.
Beş dakikam var.

173
00:06:47,083 --> 00:06:49,292
gözlerin benziyor
küçük iğne delikleri.

174
00:06:52,917 --> 00:06:54,708
Yani bu harika.

175
00:06:54,792 --> 00:06:57,208
Öğle yemeğini hallettin
ve kahvaltı tehditlerin.

176
00:06:57,292 --> 00:06:58,875
Evet.
Bunları gerçekten bastırıyorsun.

177
00:06:58,958 --> 00:07:01,000
Az sağım
benim mısır gevreğim bu yüzden yok

178
00:07:01,083 --> 00:07:02,667
bu gevşeklik.

179
00:07:02,750 --> 00:07:04,792
Ve soya buldum. bir yer buldum
ucuz soya sütü var --

180
00:07:04,875 --> 00:07:06,875
denilen yer
Benim tarafımdan Happy Foods, yani...

181
00:07:06,958 --> 00:07:08,625
Ah, alışveriş yapıyorsun
Happy Food'da mı?

182
00:07:08,708 --> 00:07:10,083
Harika.
Mükemmel. Biliyor musun?

183
00:07:10,167 --> 00:07:11,750
Uh, arabayla geçtim, evet.

184
00:07:11,833 --> 00:07:15,000
Peki, arabayı durdur ve gel
işte, çünkü harika.

185
00:07:15,083 --> 00:07:16,333
Sık sık gider misin?

186
00:07:16,417 --> 00:07:17,833
Ah, evet, öyle
her zamanki durağım, evet.

187
00:07:17,917 --> 00:07:19,333
Arasında
saat kaçta gideceksin?

188
00:07:19,417 --> 00:07:21,750
Genelde...
Akşam yemeğinden hemen önce satın alıyorum.

189
00:07:21,833 --> 00:07:25,708
yani şunu söyleyebilirim ki...
4:30'dan 6:30'a kadar.

190
00:07:25,792 --> 00:07:27,292
Kalmaya çalışıyorum
bu programa göre. Ah, bu iyi.

191
00:07:27,375 --> 00:07:28,958
Yani bir yerde
o mahallede.

192
00:07:29,042 --> 00:07:31,042
Evet, evet, tamam.
Tamam, bunu öğrendiğim iyi oldu.

193
00:07:31,125 --> 00:07:32,125
Peki,
Bunu not edeceğim.

194
00:07:32,208 --> 00:07:34,042
Elbette.

195
00:07:34,125 --> 00:07:36,083
konuşabilir miyiz?
bir saniyeliğine?

196
00:07:36,167 --> 00:07:37,708
konuşabiliriz
altı dakika boyunca.

197
00:07:37,792 --> 00:07:38,833
Tamam aşkım.
[ Kıkırdamalar ]

198
00:07:38,917 --> 00:07:41,083
Peki ama bizim hakkımızda?

199
00:07:41,167 --> 00:07:47,375
Sanırım başardık
bazı harika şeyler ve...

200
00:07:47,458 --> 00:07:54,750
ve ilerleme çok hızlı ilerledi
iyi olduğumu düşünüyorum.

201
00:07:54,833 --> 00:07:56,792
Ne?

202
00:07:56,875 --> 00:07:58,625
Sanırım beni iyileştirdin.

203
00:07:58,708 --> 00:08:00,667
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu yaygın bir yanılgıdır.

204
00:08:00,750 --> 00:08:02,458
Sabitlendiğini düşünebilirsin,
ve her şey yolunda --

205
00:08:02,542 --> 00:08:04,792
Bunu düşünmüyorum, biliyorum.
Artık iyiyim.

206
00:08:04,875 --> 00:08:06,625
Hayır, hayır.
Evet, tamam.

207
00:08:06,708 --> 00:08:07,958
öyle olduğunu düşünebilirsiniz
daha iyi, ve gidebilirsin

208
00:08:08,042 --> 00:08:09,583
ama sen daha iyi değilsin
ve gidemezsin.

209
00:08:09,667 --> 00:08:11,125
David, beni iyileştirdin.

210
00:08:11,208 --> 00:08:13,417
Bu o kadar basit değil.
Bitti.

211
00:08:16,917 --> 00:08:19,375
Teşekkür ederim.

212
00:08:35,500 --> 00:08:37,333
David, bazen
hastalar hemen gidiyor

213
00:08:37,417 --> 00:08:39,583
hazır olup olmadıkları
ya da değil.

214
00:08:39,667 --> 00:08:41,208
Bunu almamalısın
kişisel olarak.

215
00:08:41,292 --> 00:08:42,833
Ama o benim favorimdi.

216
00:08:42,917 --> 00:08:45,875
Ve sen olmamalısın
hastalarınızı sıralayın.

217
00:08:45,958 --> 00:08:47,542
Peki nasıl
bundan kaçınıyor musun?

218
00:08:47,625 --> 00:08:49,417
belli ki sen
bana bağlı.

219
00:08:49,500 --> 00:08:51,250
Bir profesyonelimiz var
ilişki.

220
00:08:51,333 --> 00:08:53,083
Hadi.
Dürüst olabilirsin.

221
00:08:53,167 --> 00:08:55,583
Harika hikayeler anlatıyorum.
Seni güldürüyorum.

222
00:08:55,667 --> 00:08:57,000
Ben senin favorilerinden biriyim.

223
00:08:57,083 --> 00:08:59,333
David,
Favorilerim yok.

224
00:08:59,417 --> 00:09:02,208
Hastalarınız olması lazım
bundan hoşlanmıyorsun, biliyor musun?

225
00:09:02,292 --> 00:09:04,000
Demek istediğim, bunlar var
altta,

226
00:09:04,083 --> 00:09:05,667
ve sonra bir nevi yükseliyor
oradan.

227
00:09:05,750 --> 00:09:08,125
Hoşunuza giden hastalar,
beğendiğiniz hastalar,

228
00:09:08,208 --> 00:09:11,750
ve sonra zirvedeyim --
en sevdiğin.

229
00:09:15,875 --> 00:09:17,958
Dostum, yapmıyorsun
her şeyden vazgeç.

230
00:09:24,042 --> 00:09:26,125
Hey.

231
00:09:26,208 --> 00:09:29,125
Hey.

232
00:09:29,208 --> 00:09:30,958
Annen bana sordu
buraya çıkmak

233
00:09:31,042 --> 00:09:33,333
ve seninle konuşmak
birkaç dakikalığına.

234
00:09:33,417 --> 00:09:36,167
Ah.

235
00:09:36,250 --> 00:09:38,833
Teşekkürler Rollie.

236
00:09:38,917 --> 00:09:40,167
Evet.

237
00:09:46,917 --> 00:09:49,708
Peki...

238
00:09:49,792 --> 00:09:54,250
bir şey var mı
hakkında konuşmak ister misin?

239
00:09:54,333 --> 00:09:58,750
[ Kıkırdamalar ] Mesela,
sadece kafamın üstünde mi?

240
00:09:58,833 --> 00:10:04,750
Elbette. Evet,
aklında ne varsa.

241
00:10:04,833 --> 00:10:08,708
Bilirsin, eğer biraz varsa
Armor All ve bir kağıt havlu,

242
00:10:08,792 --> 00:10:13,250
bütün o tozu alırdın
oradaki kontrol panelinden.

243
00:10:13,333 --> 00:10:15,375
Tamam.

244
00:10:15,458 --> 00:10:18,750
Evet, bunu öğrendiğim iyi oldu.
Rollie.

245
00:10:18,833 --> 00:10:22,417
Peki sorun nedir?
Çöpü almadılar mı?

246
00:10:22,500 --> 00:10:23,667
Ne, pazartesiydi
tatil mi?

247
00:10:23,750 --> 00:10:25,917
Evet,
Sanırım Kolomb Günü.

248
00:10:26,000 --> 00:10:27,375
Ah, Kolomb Günü.

249
00:10:27,458 --> 00:10:29,417
Evet,
onu kutluyoruz.

250
00:10:29,500 --> 00:10:31,458
O öyleydi
gerçek bir orospu çocuğu.

251
00:10:31,542 --> 00:10:34,083
Evet.
Ona bir tatil ayarladık.

252
00:10:34,167 --> 00:10:35,667
İyi bir adam değil.

253
00:10:35,750 --> 00:10:38,083
Hayır, o...
insanların ellerini kesmek için kullanılır

254
00:10:38,167 --> 00:10:39,792
eğer yapmadılarsa
ona altın bul.

255
00:10:39,875 --> 00:10:41,417
Evet?
Evet.

256
00:10:41,500 --> 00:10:43,958
Onun kötü olduğunu biliyordum, bilmiyordum
o bir el kesiciydi.

257
00:10:44,042 --> 00:10:46,083
Evet. Evet.

258
00:10:46,167 --> 00:10:48,250
Çok tuhaf.

259
00:10:48,333 --> 00:10:52,208
Peki, anladın
Pazartesi izinli, yani...

260
00:10:52,292 --> 00:10:54,125
yapacağım
şimdi içeri dön.

261
00:10:54,208 --> 00:10:55,417
Tamam, evet.

262
00:10:55,500 --> 00:10:57,750
Tamam, teşekkürler.
Evet, teşekkür ederim.

263
00:11:03,333 --> 00:11:04,833
Bok.

264
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
[İç çekiyor]

265
00:11:12,000 --> 00:11:13,417
[Mırıldanıyor]
Annem buraya gelmem gerektiğini söyledi

266
00:11:13,500 --> 00:11:15,458
ve özür dile
geçen gün için.

267
00:11:15,542 --> 00:11:17,083
Ne?

268
00:11:17,167 --> 00:11:19,125
[İç çekiyor]

269
00:11:19,208 --> 00:11:21,083
Annem bana söyledi
buraya çıkmam lazım

270
00:11:21,167 --> 00:11:24,417
ve senden özür diliyorum
geçen gün için.

271
00:11:24,500 --> 00:11:28,208
Vay, öyle görünüyor
gerçekten yürekten. Teşekkürler Barry.

272
00:11:28,292 --> 00:11:30,917
Spotify'ın var mı?

273
00:11:31,000 --> 00:11:32,958
Evet.

274
00:11:33,042 --> 00:11:34,750
Tamam, peki...

275
00:11:34,833 --> 00:11:37,292
Sana bir şarkı listesi hazırladım.

276
00:11:37,375 --> 00:11:39,042
Ah, bu gerçekten çok hoş.

277
00:11:39,125 --> 00:11:40,458
Teşekkürler dostum.
Bunu takdir ediyorum.

278
00:11:40,542 --> 00:11:42,208
Sakin ol eşcinsel dostum.

279
00:11:42,292 --> 00:11:43,792
Şarkıları Google'da aradım

280
00:11:43,875 --> 00:11:46,000
"Doktor" kelimesiyle
başlıkta.

281
00:11:46,083 --> 00:11:48,208
Ayrıca "Cennet Şehri"
orada.

282
00:11:48,292 --> 00:11:50,500
Sorun değil.
Bu güzel bir şarkı.

283
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
"Öğretmen İçin Ateşli"
orada da.

284
00:11:52,208 --> 00:11:53,542
[ Kıkırdamalar ]
Güzel.

285
00:11:53,625 --> 00:11:57,292
Peki ya
"Doktor, Doktor" mu?

286
00:11:57,375 --> 00:11:58,750
Bu da ne böyle?

287
00:11:58,833 --> 00:12:02,125
"Doktor" var
başlıkta iki kez.

288
00:12:02,208 --> 00:12:04,333
Şarkıları Google'da aratırsanız
İçinde "Doktor" yazan,

289
00:12:04,417 --> 00:12:05,958
ortaya çıkacaktı.

290
00:12:06,042 --> 00:12:09,917
Yalan söylediğimi mi söylüyorsun?
Bu şarkıları nasıl bulduğum hakkında?

291
00:12:10,000 --> 00:12:11,417
Hayır umurumda değil
şarkıları nasıl buldunuz?

292
00:12:11,500 --> 00:12:13,208
Aptalca bir yalan olurdu.

293
00:12:13,292 --> 00:12:16,542
Kabul ediyorum.

294
00:12:16,625 --> 00:12:18,167
Elbette.

295
00:12:18,250 --> 00:12:21,417
Peki, birinden önce kefaletle çıkacağım
senin ucubelerin ortaya çıkıyor.

296
00:12:21,500 --> 00:12:22,875
Onlar ucube değiller.
dostum.

297
00:12:22,958 --> 00:12:25,542
Dışardan çirkinler
ve içi.

298
00:12:25,625 --> 00:12:29,958
bunları mı anlatıyorsunuz...
ya da...sen?

299
00:12:42,167 --> 00:12:48,000
[Kapı açılır]

300
00:12:48,083 --> 00:12:50,750
Anne, 10 dakika kadar vaktim var
bir sonraki seansıma kadar.

301
00:12:50,833 --> 00:12:53,083
Ne yaptığını anlıyorum.
Ben iyiyim.

302
00:12:53,167 --> 00:12:54,917
Konuşmak istiyorum.

303
00:13:01,333 --> 00:13:03,250
Tamam aşkım.

304
00:13:06,292 --> 00:13:10,167
[İç çekiyor]

305
00:13:10,250 --> 00:13:15,125
Hayatımın bittiğini sanıyordum
baban öldüğünde.

306
00:13:15,208 --> 00:13:18,208
Ah, çok korktum.

307
00:13:18,292 --> 00:13:23,250
Bütün hayatım olduğunu sanıyordum
hepsi planlandı.

308
00:13:23,333 --> 00:13:26,250
Ve sonra birdenbire yalnız kaldım
bu küçük çocukla

309
00:13:26,333 --> 00:13:28,667
ve hiçbir şey bilmiyordum
erkekler ve kamyonlar hakkında

310
00:13:28,750 --> 00:13:30,583
ve güreş
ve ıslak rüyalar ve --

311
00:13:30,667 --> 00:13:31,958
Bende hiç yoktu...

312
00:13:32,042 --> 00:13:33,500
David, bu benim seansım.
Bırak konuşayım.

313
00:13:33,583 --> 00:13:36,125
[burnunu çekiyor]

314
00:13:36,208 --> 00:13:38,417
Düşündüm ki...

315
00:13:38,500 --> 00:13:42,958
öyleydim
her şeyi yanlış yapmak.

316
00:13:43,042 --> 00:13:46,167
Her şey.
Yani ben...

317
00:13:46,250 --> 00:13:50,625
O kadar çok gece vardı ki
ne zaman uyuyacağım

318
00:13:50,708 --> 00:13:54,042
kesinlikle
başarısız olduğumu.

319
00:13:56,958 --> 00:14:02,625
Ama sonra, bilirsin,
Seni izliyorum... bunu yaparken

320
00:14:02,708 --> 00:14:08,583
ve deniyorum
insanlara yardım etmek,

321
00:14:08,667 --> 00:14:15,083
ve biliyorum
Başarısız olmadım.

322
00:14:15,167 --> 00:14:19,917
bana o kadar çok şey hatırlatıyor ki
babanın.

323
00:14:20,000 --> 00:14:26,458
O da bir denemeciydi.

324
00:14:26,542 --> 00:14:29,083
sanırım asıl nokta şu

325
00:14:29,167 --> 00:14:34,500
herkes hisseder
bazen başarısızlık gibi.

326
00:14:34,583 --> 00:14:37,125
Hepimiz öyleyiz.

327
00:14:37,208 --> 00:14:40,250
Ama eğer düşündüysen
her şeyi çiviliyordun,

328
00:14:40,333 --> 00:14:43,542
denemezsin.

329
00:14:43,625 --> 00:14:46,583
Ve...

330
00:14:46,667 --> 00:14:51,417
bunu denemek...

331
00:14:51,500 --> 00:14:54,292
seni daha iyi yapar.

332
00:14:54,375 --> 00:14:56,333
[burnunu çekiyor]

333
00:14:56,417 --> 00:15:01,042
sanırım
beni daha iyi yaptı.

334
00:15:01,125 --> 00:15:03,667
Ve sanırım
bu seni daha iyi yaptı.

335
00:15:09,500 --> 00:15:12,292
Teşekkürler, M--.

336
00:15:12,375 --> 00:15:13,667
Teşekkürler anne.

337
00:15:19,500 --> 00:15:21,583
Biliyorsun yapamam
Koltuğumu kaldır tatlım.

338
00:15:21,667 --> 00:15:22,917
Bu kaldıraç
sağda.

339
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
Kol bende.
Ben yapıyorum.

340
00:15:24,333 --> 00:15:26,000
Bu beni hiç etkilemeyecek.
Sadece gitmiyor.

341
00:15:26,083 --> 00:15:27,708
Sadece çek.
Eğilin ve çekin.

342
00:15:27,792 --> 00:15:29,375
Eğiliyorum,
ve çekiyorum.

343
00:15:29,458 --> 00:15:30,708
Tamam, peki,
alayım.

344
00:15:30,792 --> 00:15:32,542
Hayır, anladım.
Peki, kıpırdama anne.

345
00:15:32,625 --> 00:15:34,167
Hayır, ivmeyi durdur.

346
00:15:34,250 --> 00:15:35,292
Hayır, bu...

347
00:15:35,375 --> 00:15:37,250
Ah! Ah!

348
00:15:37,333 --> 00:15:38,208
Orada.

349
00:15:38,292 --> 00:15:40,000
Kahretsin.
Bu başardı.

350
00:15:40,083 --> 00:15:43,042
Bu iyi bir konuşma.

351
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
İşte.

352
00:15:47,083 --> 00:15:49,167
Durmak. İzin ver bana, tamam mı?
Kilidini açacağım.

353
00:15:49,250 --> 00:15:50,708
Hayır, üçte yapıyoruz.
Bir, iki, üç.

354
00:15:50,792 --> 00:15:52,208
[ Tıklayın ]
Hayır.

355
00:15:52,292 --> 00:15:54,542
Sadece elini tut
kapıdan uzakta.

356
00:15:54,625 --> 00:15:57,458
Sadece bir, iki...
Bir kereliğine dediklerimi yap.

357
00:15:57,542 --> 00:15:59,042
Bir, iki, üç.
[ Tıklayın ]

358
00:15:59,125 --> 00:16:01,458
çok yol gittin
gitmenin önünde.

359
00:16:14,167 --> 00:16:17,083
Evet, ve tasarruf ediyorum
kızılcık sosunda bir servet.

360
00:16:17,167 --> 00:16:18,250
Kızılcık sosu?

361
00:16:18,333 --> 00:16:19,625
Gevşek temel
tasfiye yemeğinden.

362
00:16:19,708 --> 00:16:21,250
Ah, evet. Evet.

363
00:16:21,333 --> 00:16:23,042
Arınma yemeğini oluşturamazsınız
sağlam bir yerde,

364
00:16:23,125 --> 00:16:25,750
gevşek bir şeyin olması lazım
altta

365
00:16:25,833 --> 00:16:27,375
böylece roket --
Evet.

366
00:16:27,458 --> 00:16:30,458
Harika, evet.

367
00:16:30,542 --> 00:16:31,500
Sening.

368
00:16:31,583 --> 00:16:33,125
Hala bana ihtiyacı var.

369
00:16:33,208 --> 00:16:34,833
[İç çekiyor]

370
00:16:34,917 --> 00:16:36,708
Merhaba. mecburum
Git bir hastayı kurtar.

371
00:16:36,792 --> 00:16:38,708
2:30'da
sabah mı?

372
00:16:38,792 --> 00:16:40,458
Bok.

373
00:16:40,542 --> 00:16:41,458
Sağ.

374
00:16:41,542 --> 00:16:43,792
Aa.

375
00:16:43,875 --> 00:16:46,792
Tamam, yarın yapacağım.
Kahretsin.

376
00:16:46,875 --> 00:16:48,917
:
Bir şey düşürdün.

377
00:16:53,792 --> 00:16:59,375
Sen değil, aptal-aptal,
Dougie.

378
00:16:59,458 --> 00:17:02,333
Yavaş.

379
00:17:02,417 --> 00:17:06,000
Attaboy.

380
00:17:06,083 --> 00:17:08,417
Gerçekten harika gidiyor
Julia'yla birlikte.

381
00:17:08,500 --> 00:17:11,042
Ah, gerçekten istemiyorum
bunu duymak için.

382
00:17:11,125 --> 00:17:13,125
O
dünyamın ışığı.

383
00:17:13,208 --> 00:17:15,500
Nasıl söylediğimi görüyorsun
Bunu duymak istemiyorum?

384
00:17:15,583 --> 00:17:17,292
O mum
yolun sonunda.

385
00:17:17,375 --> 00:17:18,500
Ne?

386
00:17:18,583 --> 00:17:19,750
O bir şişe sirke

387
00:17:19,833 --> 00:17:21,292
bilmediğin
ihtiyacın olan,

388
00:17:21,375 --> 00:17:23,500
ama şimdi bakıyorsun
kilerde ve sen şöylesin,

389
00:17:23,583 --> 00:17:24,875
"Evet sevindim
Buna sahibim çünkü" --

390
00:17:24,958 --> 00:17:26,792
Sadece bakıyorsun
şimdi raflarda.

391
00:17:26,875 --> 00:17:28,500
Sirkeye bakıyorsun
rafta.

392
00:17:28,583 --> 00:17:31,333
Ama aynı zamanda zeytin gibi
petrol, çünkü o süper --

393
00:17:31,417 --> 00:17:34,208
Bunlar orada.

394
00:17:34,292 --> 00:17:36,542
Beni oraya sen getirdin.

395
00:17:36,625 --> 00:17:38,500
Peki ya öğrenirsen
Bir hasta tekrarladı mı?

396
00:17:38,583 --> 00:17:40,333
Onlara ulaşabilir misin?
ve onları geri alayım mı?

397
00:17:40,417 --> 00:17:42,333
Kesinlikle hayır.

398
00:17:42,417 --> 00:17:44,917
Bir hasta ayrılmayı seçerse
sen, bu onların kararı.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,792
Tamam, kesinlikle
bunu yapmayacağım.

400
00:17:47,875 --> 00:17:50,208
David, öyle görünüyorsun
bugün biraz gerginim.

401
00:17:50,292 --> 00:17:51,500
[İç çekiyor]

402
00:17:51,583 --> 00:17:52,792
Evet öyleyim.

403
00:17:52,875 --> 00:17:54,500
gitmeyi kabul ettim
bu mutlu saat olayına

404
00:17:54,583 --> 00:17:56,167
bazı insanlarla
Tıp fakültesine şununla gittim:

405
00:17:56,250 --> 00:17:57,667
ve bundan korkuyorum.

406
00:17:57,750 --> 00:18:00,125
Neden? Öyle görünüyor
eğlenceli olabilir.

407
00:18:00,208 --> 00:18:01,750
Eski kız arkadaşım Amanda
orada olabilir.

408
00:18:01,833 --> 00:18:03,167
Anladım.

409
00:18:03,250 --> 00:18:05,917
Ve ben sadece
makul miktarda utanç

410
00:18:06,000 --> 00:18:07,875
hepsiyle ilgili
tıp fakültesi şeyleri,

411
00:18:07,958 --> 00:18:09,625
çünkü öyle hissediyorum
Başarısız biri gibi görüneceğim

412
00:18:09,708 --> 00:18:10,958
onların gözünde, biliyor musun?

413
00:18:11,042 --> 00:18:12,333
Hepsi geldi
varlıklı ailelerden

414
00:18:12,417 --> 00:18:14,708
veya doktor aileleri,
ve ben yapmadım.

415
00:18:14,792 --> 00:18:17,708
Ama şu kadar yakındım ki --
orada olmak,

416
00:18:17,792 --> 00:18:20,208
ve şikayet etmiyorum
Sızlanmıyorum.

417
00:18:20,292 --> 00:18:22,542
param yetiyordu
harika bir fırsat.

418
00:18:22,625 --> 00:18:24,500
Ve evet ben
yarım milyon dolar borç,

419
00:18:24,583 --> 00:18:26,250
ve evet hayalim
kabusa dönüştü

420
00:18:26,333 --> 00:18:28,625
ve aldım
oldukça sert sikiş.

421
00:18:28,708 --> 00:18:30,292
Ama yine de minnettarım.

422
00:18:30,375 --> 00:18:33,208
Şimdilik hepsi
gösterişli misafirliklerini yapıyorlar,

423
00:18:33,292 --> 00:18:35,458
ve tur yapıyorum
mahallemin çevresinde

424
00:18:35,542 --> 00:18:37,500
sigara içmeye çalışıyorum
arabamdan çıktım.

425
00:18:37,583 --> 00:18:38,875
Affedersin?

426
00:18:38,958 --> 00:18:42,750
Hiçbir şey.
Bu bir... metafor.

427
00:18:42,833 --> 00:18:45,333
Neyse öyle olması gerekiyor
mutlu bir saat,

428
00:18:45,417 --> 00:18:47,500
daha fazlası olacak
berbat bir saatten.

429
00:18:47,583 --> 00:18:50,333
Daha az popüler olacağını düşünüyorum
eğer buna böyle diyorlarsa.

430
00:18:50,417 --> 00:18:52,250
Bu bir şakaydı!

431
00:18:52,333 --> 00:18:53,750
Vay! ben asla
bunu daha önce görmüştüm.

432
00:18:53,833 --> 00:18:55,375
[ Kıkırdamalar ]

433
00:18:55,458 --> 00:18:56,542
Bak, ben
favorilerinizden biri.

434
00:18:56,625 --> 00:18:58,542
Ah, bu
sadece şakaydı David.

435
00:18:58,625 --> 00:18:59,750
Ben zirvedeyim.

436
00:18:59,833 --> 00:19:01,417
Aa.

437
00:19:01,500 --> 00:19:02,917
Hayır.

438
00:19:03,000 --> 00:19:04,667
Peki,
Sadece gideceğim.

439
00:19:04,750 --> 00:19:06,500
Hoşça kal David.
Hoşçakal. İyi bir hafta geçirmenizi dileriz.

440
00:19:06,583 --> 00:19:09,583
?

441
00:19:16,542 --> 00:19:17,667
Kadın: David!

442
00:19:17,750 --> 00:19:20,625
Amanda, siktir et.

443
00:19:20,708 --> 00:19:22,583
Hey!
Ah! Kim!

444
00:19:22,667 --> 00:19:24,792
Ah, Tanrıya şükür. düşündüm
bir anlığına Amanda oldun.

445
00:19:24,875 --> 00:19:27,000
Aman Tanrım, hayır. O gecelerde
hastanede.

446
00:19:27,083 --> 00:19:29,042
Bu gece gelmiyor.
[İç çekiyor]

447
00:19:29,125 --> 00:19:30,833
Seni görmek güzel.
Sen de.

448
00:19:30,917 --> 00:19:32,667
İyi görünüyorsun.
Evet?

449
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
Hayır, berbat görünüyorsun.

450
00:19:34,083 --> 00:19:35,958
Ah evet,
sen de berbat görünüyorsun.

451
00:19:36,042 --> 00:19:37,458
Evet.
Tamam, hadi sarhoş olalım.

452
00:19:37,542 --> 00:19:38,917
Evet?

453
00:19:39,000 --> 00:19:41,458
Bu saçmalıktı.
sana ne oldu David?

454
00:19:41,542 --> 00:19:44,792
Yani ikamet hakkını kaybetmek
o adamın salak yeğenine.

455
00:19:44,875 --> 00:19:46,375
Evet dostum.
o sen olmalıydın.

456
00:19:46,458 --> 00:19:48,292
inanamıyorum
bu oldu. Teşekkür ederim dostum.

457
00:19:48,375 --> 00:19:49,750
Şimdi ne yapıyorsun?
yine de?

458
00:19:49,833 --> 00:19:51,792
Peki...
Bir yıl ara vereceğim

459
00:19:51,875 --> 00:19:53,417
biliyorsun,
şeylere yeniden erişmek için,

460
00:19:53,500 --> 00:19:55,458
ama ailemin de yardıma ihtiyacı var
şu anda yani...

461
00:19:55,542 --> 00:19:58,292
Hımm. Peki,
Bence bu harika.

462
00:19:58,375 --> 00:20:01,292
Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse,
tüm bu ikamet saçmalığı

463
00:20:01,375 --> 00:20:02,750
çok yorucu.

464
00:20:02,833 --> 00:20:05,417
Evet. Yoğun bakımdaydım
Geçen gün 18 saat boyunca.

465
00:20:05,500 --> 00:20:06,917
zar zor yapabildim
düz bakın.

466
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Zar zor düz görebiliyorum.
Birkaç atış yapmalıyız.

467
00:20:09,083 --> 00:20:10,625
[Kahkahalar]

468
00:20:10,708 --> 00:20:12,000
Çabuk bu noktaya geldim.

469
00:20:12,083 --> 00:20:14,542
Düşüncen hoşuma gitti.
Tamam, sıra bende.

470
00:20:14,625 --> 00:20:16,667
Onları sipariş edeceğim.
Birisi onları alsın, tamam mı?

471
00:20:16,750 --> 00:20:19,333
Ben tuvalete gidiyorum.
Hemen döneceğim.

472
00:20:19,417 --> 00:20:21,333
David,
Çıktığına gerçekten sevindim.

473
00:20:21,417 --> 00:20:22,458
Bu iyi
seni görmek için dostum.

474
00:20:22,542 --> 00:20:24,667
Ah, bu güzel
ben de seni görmek için.

475
00:20:24,750 --> 00:20:26,750
istemedim
Bu gece dışarı çıkmak için

476
00:20:26,833 --> 00:20:28,667
yani ben bir nevi
bu konuda endişeli.

477
00:20:28,750 --> 00:20:29,958
Evet, bunu yapıyoruz.

478
00:20:30,042 --> 00:20:31,792
Evet dostum.
bu epik. Evet.

479
00:20:31,875 --> 00:20:34,500
Hayır dostum.
Asla.

480
00:20:40,958 --> 00:20:44,500
[Cep telefonu titriyor]
Bir saniye bekle.

481
00:20:44,583 --> 00:20:45,667
Merhaba Kim.

482
00:20:45,750 --> 00:20:47,667
Şuna doğru bak
banyo.

483
00:20:51,292 --> 00:20:54,375
Kim'in yardıma ihtiyacı var
çekimlerle.

484
00:21:00,583 --> 00:21:02,958
yapıyor musun
bedava terapi mi?

485
00:21:03,042 --> 00:21:04,542
Açıklayabilirim.
Tamam, bu sadece geçici

486
00:21:04,625 --> 00:21:06,958
böylece kredilerimi erteleyebilirim
ve tıp lisansımı elimde tutacağım.

487
00:21:07,042 --> 00:21:08,583
neredesin
bunu mu yapıyorsun?

488
00:21:08,667 --> 00:21:09,833
Ailemin garajı.

489
00:21:09,917 --> 00:21:11,667
Teknik olarak,
şu an arabam.

490
00:21:11,750 --> 00:21:14,042
Birkaç ölü fare bulduk.
ve...bu uzun bir hikaye.

491
00:21:14,125 --> 00:21:16,000
Erkeklerin hiçbirine söyleme,
tamam mı?

492
00:21:16,083 --> 00:21:17,625
David, eğer düşünürlerse
bu aptalca,

493
00:21:17,708 --> 00:21:19,333
o zaman onlar pisliktir
tamam mı?

494
00:21:19,417 --> 00:21:20,875
Bence harika.

495
00:21:20,958 --> 00:21:22,708
Teşekkürler Kim.
Bunu takdir ediyorum.

496
00:21:22,792 --> 00:21:25,083
Ah dostum.

497
00:21:25,167 --> 00:21:26,667
yapacağım
tuvalete git,

498
00:21:26,750 --> 00:21:29,583
çünkü mesanem gerçekten
panikle doldum, o yüzden...

499
00:21:29,667 --> 00:21:31,042
Tamam.

500
00:21:33,042 --> 00:21:34,917
Peki,
bu benden.

501
00:21:35,000 --> 00:21:36,583
Güzel.

502
00:21:36,667 --> 00:21:39,750
Tamam, hadi kadeh kaldıralım.
Dr. David Tracy'ye.

503
00:21:39,833 --> 00:21:41,542
Teşekkür ederim.

504
00:21:41,625 --> 00:21:42,917
Şerefe.
Şerefe.

505
00:21:45,167 --> 00:21:49,083
Ve tüm ücretsiz terapi
ailesinin garajında!

506
00:21:49,167 --> 00:21:50,792
[Kahkahalar]
Ne oluyor?

507
00:21:50,875 --> 00:21:52,208
çarşamba mı
saat 4:00'te açılıyor,

508
00:21:52,292 --> 00:21:54,000
çünkü istiyorum
ne kadar zor olduğundan bahsetmek

509
00:21:54,083 --> 00:21:56,333
gerçek bir doktor olmak!
[Kahkahalar]

510
00:21:56,417 --> 00:21:58,208
Evet, evet, içeri girebilir miyim?
hemen ardından

511
00:21:58,292 --> 00:21:59,917
hakkında konuşmak
tamamen aynı şey,

512
00:22:00,000 --> 00:22:01,500
çünkü ben de
gerçek bir doktor mu?

513
00:22:01,583 --> 00:22:03,125
[Kahkahalar]
Buna gülme.

514
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Sadece tekrarlıyor
ne dedi.

515
00:22:04,708 --> 00:22:06,958
Ah evet?
Bu sana nasıl hissettiriyor?

516
00:22:07,042 --> 00:22:09,208
Hepsi: Ah!

517
00:22:09,292 --> 00:22:12,083
Evet dostum.
Bu sana nasıl hissettirdi?

518
00:22:12,167 --> 00:22:13,375
Lanet etmeyi bırak
şeyleri tekrarlamak!

519
00:22:13,458 --> 00:22:14,792
Lanet etmeyi bırak
şeyleri tekrarlamak!

520
00:22:14,875 --> 00:22:16,667
Kapa çeneni!
Hiçbiri komik değil.

521
00:22:16,750 --> 00:22:18,917
Ben de senin kadar çok çalışıyorum.
ve insanlara yardım etmeye çalışıyorum.

522
00:22:19,000 --> 00:22:20,125
Aynı
lanet şey!

523
00:22:20,208 --> 00:22:21,708
Ve eğer biz
yanan insanlar Pat,

524
00:22:21,792 --> 00:22:23,625
ayak bakımına gittin
Çünkü senin ayak fetişin var.

525
00:22:23,708 --> 00:22:25,625
Bu doğru değil. sadece istiyorum
insanların ayaklarına yardım etmek.

526
00:22:25,708 --> 00:22:27,208
Saçmalık! Kaç kez
sarhoş mu oldu

527
00:22:27,292 --> 00:22:29,042
ve Google'da "ayak amcığı" aratıldı
önümüzde bir milyon mu?

528
00:22:29,125 --> 00:22:31,708
[Kahkahalar]
Ah, şipşak!

529
00:22:31,792 --> 00:22:34,375
Hasta yanığı!
Dostum, bunu David kazandı.

530
00:22:34,458 --> 00:22:36,042
Onu köpeğime vermek zorundayım.
Hadi.

531
00:22:36,125 --> 00:22:37,833
Hayır. Hayır dostum.

532
00:22:37,917 --> 00:22:38,958
Siktir et şunu.

533
00:22:39,042 --> 00:22:40,750
Bu sana nasıl hissettiriyor?

534
00:22:40,833 --> 00:22:43,917
Özellikle sen Brian.
seni hasta pislik.

535
00:22:44,000 --> 00:22:45,625
sahip olduğuna inanamıyorum
toplar burada görünecek.

536
00:22:45,708 --> 00:22:47,667
Hepiniz utanmalısınız
Brian'ı buraya getirdiğin için.

537
00:22:47,750 --> 00:22:49,708
Ne yaptığını biliyorsun.
Bunun hakkında konuşmak istemezsin.

538
00:22:49,792 --> 00:22:51,542
Hiçbirimiz yapmayacağız
bunun hakkında konuş, tamam mı?

539
00:22:51,625 --> 00:22:52,792
Neden davet edildi?

540
00:22:52,875 --> 00:22:53,917
Neden sikeyim
Brian davet edilmiş miydi, ha?

541
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Aşağıya bak.

542
00:22:57,083 --> 00:22:59,708
Aşağıya bakmaya devam et Brian!

543
00:23:10,000 --> 00:23:12,875
[İç çekiyor]

544
00:23:12,958 --> 00:23:14,875
Geldiğiniz için teşekkürler
bu kadar kısa sürede.

545
00:23:14,958 --> 00:23:16,792
Evet, evet, naber?
Bunu takdir ediyorum.

546
00:23:16,875 --> 00:23:18,875
Elbette.
Bu yüzden...

547
00:23:18,958 --> 00:23:23,500
Dinle, bir arkadaşım var
Happy Foods'ta çalışıyor

548
00:23:23,583 --> 00:23:27,167
bunu bana kim söyledi birisi
yakın zamanda mağazaya geldi

549
00:23:27,250 --> 00:23:30,583
ve satın aldım
tüm kızılcık sosu.

550
00:23:30,667 --> 00:23:32,042
Tamam aşkım.

551
00:23:34,208 --> 00:23:36,708
Yakınız
Şükran Günü'ne.

552
00:23:36,792 --> 00:23:38,167
Ekim ayındayız, Yourg.

553
00:23:38,250 --> 00:23:40,333
Ah. benimkini almam gerekecek
başka bir yerde.

554
00:23:40,417 --> 00:23:42,500
[ Kıkırdamalar ]
Doğru, çünkü oradan alışveriş yapıyorsun.

555
00:23:42,583 --> 00:23:44,875
Eskiden, evet, evet
ama yani eğer ben...

556
00:23:44,958 --> 00:23:46,000
Oradan alışveriş yapıyorsun.

557
00:23:46,083 --> 00:23:47,042
Elbette, bazen evet.

558
00:23:47,125 --> 00:23:49,417
Yani bir kişi içeri girdi

559
00:23:49,500 --> 00:23:51,583
ve satın aldım
tüm kızılcık sosu.

560
00:23:53,875 --> 00:23:55,417
Hadi.

561
00:23:55,500 --> 00:23:56,958
Ne olduğunu bilmiyorum...
Ne istiyorsun?

562
00:23:57,042 --> 00:23:58,917
Arkadaşın dedi ki
birisi her şeyi satın aldı.

563
00:23:59,000 --> 00:24:00,792
Bilmiyorum.
Ben arkadaşıyım, tamam mı?

564
00:24:00,875 --> 00:24:02,958
Happy Foods'ta çalışıyorum.

565
00:24:03,042 --> 00:24:04,667
neden çalışıyorsun
Happy Foods'ta mı?

566
00:24:04,750 --> 00:24:06,875
Çünkü ben yarım milyonum
dolar borcu var, tamam mı?

567
00:24:06,958 --> 00:24:08,625
para kazanmam lazım
bir şekilde.

568
00:24:08,708 --> 00:24:11,125
Yarı zamanlı bir işim var
Happy Foods'ta stok rafları.

569
00:24:11,208 --> 00:24:13,458
Ne olduğunu biliyorum.

570
00:24:13,542 --> 00:24:15,208
anlamıyorum
ne istiyorsun?

571
00:24:15,292 --> 00:24:17,583
seni istiyorum
benimle aynı seviyeye gelmek.

572
00:24:20,500 --> 00:24:23,000
Ben... ben yaşıyorum
zor bir zaman.

573
00:24:23,083 --> 00:24:25,667
İyi değilim.

574
00:24:25,750 --> 00:24:28,250
O kadar yatırım yaptın ki
ilerlememde,

575
00:24:28,333 --> 00:24:30,583
istemediğim
sana söylemek için.

576
00:24:30,667 --> 00:24:32,708
Yapabilmen gerekiyordu
bana bir şey söylemek için.

577
00:24:32,792 --> 00:24:35,292
sana söylememi istiyorsun
Bütün kızılcık sosunu getirdin mi?

578
00:24:35,375 --> 00:24:36,750
Peki,
Bütün kızılcık sosunu aldım

579
00:24:36,833 --> 00:24:38,667
Happy Foods'tan.
Tamam aşkım.

580
00:24:38,750 --> 00:24:39,583
İyi misin?
Evet.

581
00:24:39,667 --> 00:24:41,042
Harika, işimiz bitti mi?

582
00:24:41,125 --> 00:24:42,958
Hayır, işimiz daha bitmedi.

583
00:24:45,083 --> 00:24:50,917
Sorumlu olmayı kaldıramıyorum
kendinizi iyi hissetmeniz için.

584
00:24:51,000 --> 00:24:52,083
Yapamam. Yapamam.

585
00:24:52,167 --> 00:24:54,292
Ne kadar iyi yaparsam,
ne kadar iyi hissedersen.

586
00:24:54,375 --> 00:24:55,833
alamam
bu tür bir baskı.

587
00:24:55,917 --> 00:24:59,625
senin olamam
artık en iyi hasta, tamam mı?

588
00:24:59,708 --> 00:25:02,292
Çünkü en sevdiğin
sadece berbat

589
00:25:02,375 --> 00:25:05,708
ve yatağa sıç
yemek yerken.

590
00:25:10,292 --> 00:25:12,292
koymaya çalışmıyorum
üzerinizde daha fazla baskı var.

591
00:25:12,375 --> 00:25:16,125
Peki, yaptın, tamam.
istesen de istemesen de.

592
00:25:16,208 --> 00:25:19,667
Tamam, tamam.
Biliyor musun, bunun üzerinde çalışabiliriz.

593
00:25:19,750 --> 00:25:21,083
ben olacağım
daha iyi bir dinleyici.

594
00:25:21,167 --> 00:25:22,792
sana söylemeyeceğim
sen benim en sevdiğim hastamsın.

595
00:25:22,875 --> 00:25:24,167
Aslında
sen benim en kötü hastamsın.

596
00:25:24,250 --> 00:25:26,208
Senden hoşlanmıyorum bile.
Evet, öyle.

597
00:25:26,292 --> 00:25:27,875
Ah, özür dilerim, tamam.
Ben bunu kastetmedim.

598
00:25:27,958 --> 00:25:29,750
Biliyorum.

599
00:25:29,833 --> 00:25:33,042
Demek istediğim şu; gidemezsin
bunun gibi şeyler, tamam mı?

600
00:25:33,125 --> 00:25:34,917
Bunu yenebilirsin
eğer yardımın varsa.

601
00:25:35,000 --> 00:25:36,667
Yardımım var.

602
00:25:40,625 --> 00:25:42,750
görüyor musun
başkası mı?

603
00:25:42,833 --> 00:25:45,083
Ah.

604
00:25:45,167 --> 00:25:46,875
gerçekten önemli değil.

605
00:25:46,958 --> 00:25:48,333
Ne kadardır?
Önemli değil.

606
00:25:48,417 --> 00:25:49,708
Benim için önemli.

607
00:25:49,792 --> 00:25:52,000
David, öyle değil.

608
00:25:52,083 --> 00:25:54,875
Ben gitmeliyim.

609
00:25:54,958 --> 00:25:57,083
[alay ediyor]
Evet, tamam, git.

610
00:25:57,167 --> 00:25:58,667
[ Tıklayın ]

611
00:26:00,833 --> 00:26:02,083
Seni durduran ne?

612
00:26:02,167 --> 00:26:04,042
Kapıyı kilitledin.

613
00:26:10,750 --> 00:26:12,875
[ Tıklayın ]

614
00:26:26,083 --> 00:26:28,708
[İç çekiyor]

615
00:26:49,167 --> 00:26:51,125
[Bisiklet zili çalıyor]

616
00:27:02,333 --> 00:27:03,792
Merhaba.

617
00:27:03,875 --> 00:27:06,250
Üzgünüm,
sana sesli mesaj bıraktığımı sanıyordum

618
00:27:06,333 --> 00:27:07,792
seansımızı iptal ediyoruz.

619
00:27:07,875 --> 00:27:10,917
Evet biliyorum.
Biraz üzgün görünüyordun.

620
00:27:11,000 --> 00:27:12,417
Ah.

621
00:27:12,500 --> 00:27:14,458
Neler oluyor?

622
00:27:14,542 --> 00:27:16,792
az önce yaşadım
gerçekten berbat birkaç gün.

623
00:27:16,875 --> 00:27:19,625
Ah, anladım
iki kez ayrıldık --

624
00:27:19,708 --> 00:27:21,792
profesyonelce.
Ah. [ Kıkırdamalar ]

625
00:27:21,875 --> 00:27:25,333
sadece düşünmedim
Bugün terapide iyi olacağım.

626
00:27:25,417 --> 00:27:27,417
Bisikletin var mı?

627
00:27:27,500 --> 00:27:30,375
Tamam, kaldır!

628
00:27:30,458 --> 00:27:34,250
Ah!

629
00:27:34,333 --> 00:27:36,750
[ Gülüyor ]
Tanrım!

630
00:27:36,833 --> 00:27:38,333
[Öksürük]

631
00:27:38,417 --> 00:27:40,083
Tamam.

632
00:27:40,167 --> 00:27:41,708
Evet.

633
00:27:41,792 --> 00:27:44,792
Kesinlikle var
Orada bir fare sorunu var.

634
00:27:44,875 --> 00:27:46,333
İyi misin?
Evet. Burada.

635
00:27:46,417 --> 00:27:47,917
Bunu giymek güvenli mi?

636
00:27:48,000 --> 00:27:49,250
Evet, sorun değil.
Bu sadece fare zehiri.

637
00:27:49,333 --> 00:27:50,792
Nereye gidiyoruz?

638
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
Ah...
Bu bir sürpriz.

639
00:27:52,958 --> 00:27:54,083
Evet?
Evet.

640
00:27:54,167 --> 00:27:56,125
Tamam aşkım.

641
00:27:56,208 --> 00:27:57,667
sen iyi misin
o şey hakkında mı?

642
00:27:57,750 --> 00:28:00,250
Evet, evet.
Daha önce bisiklete binmiştim.

643
00:28:00,333 --> 00:28:02,458
Var?
Arabamdan dolayı gerginim.

644
00:28:02,542 --> 00:28:04,500
Ah, arabalar
seni tahrik ediyor, öyle mi?

645
00:28:04,583 --> 00:28:07,292
Hayır, arabalar...
Beni sertleştiren şey bu değil.

646
00:28:07,375 --> 00:28:09,833
Bum, bum.
Tamam aşkım.

647
00:28:09,917 --> 00:28:13,250
Bu şehir bloğunu görüyorsunuz
burada mı? Evet.

648
00:28:13,333 --> 00:28:16,458
Her şey sana ait
Styx grubu tarafından.

649
00:28:16,542 --> 00:28:19,542
Evet, sonra
ilk platin albümleri

650
00:28:19,625 --> 00:28:21,750
yeni satın aldılar
bütün bir şehir bloğu. Gerçekten mi?

651
00:28:21,833 --> 00:28:23,250
Ve parti yapıyorlar
her evde.

652
00:28:23,333 --> 00:28:24,917
[ Gülüyor ]

653
00:28:27,292 --> 00:28:29,000
Nereye gidiyoruz?

654
00:28:29,083 --> 00:28:31,375
sana götürmek istedim
ilk cinayetimi işlediğim yer.

655
00:28:31,458 --> 00:28:33,375
Ah.
Sıradaki ben miyim?

656
00:28:33,458 --> 00:28:36,250
Hayır, gerçekten yok
bu gece kana susamışlık,

657
00:28:36,333 --> 00:28:38,917
ama bir istisna yapabilirim
bir merhamet cinayeti için.

658
00:28:39,000 --> 00:28:41,250
Ah. Dürüst olmak gerekirse,
Bunu gerçekten çok isterim.

659
00:28:41,333 --> 00:28:42,458
öyle hissediyorum
Ben birini hak ediyorum.

660
00:28:42,542 --> 00:28:44,833
[ Gülüyor ]
Arazide!

661
00:28:44,917 --> 00:28:45,875
Vay, bekle!

662
00:28:48,000 --> 00:28:49,167
Serin.

663
00:28:49,250 --> 00:28:51,667
Bu gerçekten zor
bu arada, off-road.

664
00:28:51,750 --> 00:28:53,500
Evet, evet biliyorum.
Gerçekten çok yoğun.

665
00:28:53,583 --> 00:28:55,125
BMX'i çok yapıyorum.

666
00:28:55,208 --> 00:28:56,333
Siz yapıyorsunuz?
Evet.

667
00:28:56,417 --> 00:28:58,917
Vay, ortadan kaybolduğunu sanıyordum
90'larda.

668
00:28:59,000 --> 00:29:00,250
Evet, öyle oldu.

669
00:29:00,333 --> 00:29:03,208
Çok retro.
[ Gülüyor ]

670
00:29:03,292 --> 00:29:07,875
Şey...
[ Kıkırdamalar ]

671
00:29:08,000 --> 00:29:09,833
Aç mısın?

672
00:29:09,917 --> 00:29:12,042
Elbette.
Her zaman yemek yiyebilirim.

673
00:29:12,125 --> 00:29:13,417
İnsanlar sevmiyor
onu duymak,

674
00:29:13,500 --> 00:29:15,208
ama benim için zor
kilo almak.

675
00:29:15,292 --> 00:29:17,333
hoşuma gitmedi
bunu duymak.

676
00:29:17,417 --> 00:29:19,250
Peki...
[ Gülüyor ]

677
00:29:19,333 --> 00:29:20,958
Peki.

678
00:29:21,042 --> 00:29:22,375
Ama...
Ama paylaştığınız için teşekkür ederim.

679
00:29:22,458 --> 00:29:25,583
Evet, yani ben...
Küçük sopa bacaklarım var.

680
00:29:25,667 --> 00:29:27,167
Ahh.

681
00:29:27,250 --> 00:29:30,208
Ve...tombul küçük bir kıçım var
arkasında.

682
00:29:30,292 --> 00:29:31,458
[ Gülüyor ] Öyle mi?

683
00:29:31,542 --> 00:29:32,542
Evet,
Küçük bir rafım var.

684
00:29:32,625 --> 00:29:34,083
Kanıtla.
Kanıtlamak mı?

685
00:29:34,167 --> 00:29:35,458
Evet.
Şu anda kıçımı görmek ister misin?

686
00:29:35,542 --> 00:29:37,083
Evet.
Tamam, bekle.

687
00:29:37,167 --> 00:29:39,083
Bırak koyayım
destek ayağı aşağı.

688
00:29:39,167 --> 00:29:41,542
Gerçekten rahat hissediyorsun
şu anda bana kıçını mı gösteriyorsun?

689
00:29:41,625 --> 00:29:43,417
Evet, sana kıçımı göstereceğim.
Devam etmek.

690
00:29:43,500 --> 00:29:45,042
[Gülüyor]
Yapmayacaksın.

691
00:29:45,125 --> 00:29:46,292
Yapacağım.

692
00:29:46,375 --> 00:29:48,042
HAYIR!
Tamam, tamam!

693
00:29:48,125 --> 00:29:49,042
Tamam aşkım!

694
00:29:49,125 --> 00:29:50,167
Görmek istemiyorsun
kıçım mı?

695
00:29:50,250 --> 00:29:52,583
Ben... hayır, ben...
Kıçıma bak.

696
00:29:52,667 --> 00:29:54,292
Evet! Yapma!
Güzel bir popo.

697
00:29:54,375 --> 00:29:55,958
Eminim öyledir.

698
00:29:56,042 --> 00:29:58,000
Sadece üst yarı.

699
00:29:58,083 --> 00:29:59,333
Üst yarıya bakın.

700
00:29:59,417 --> 00:30:00,833
Bakmak!

701
00:30:00,917 --> 00:30:02,458
Tamam, gördüm!
Gördüm!

702
00:30:02,542 --> 00:30:04,125
Psiko.
Bütün popoydu.

703
00:30:04,208 --> 00:30:05,583
Evet gördüm.

704
00:30:05,667 --> 00:30:07,083
Devam etmek.
Tekrar içeri gireyim.

705
00:30:07,167 --> 00:30:10,208
inanamıyorum
bana kıçını gösterdin.

706
00:30:10,292 --> 00:30:11,583
Kahretsin.

707
00:30:11,667 --> 00:30:13,667
[İkisi de kıkırdar]

708
00:30:15,208 --> 00:30:18,833
Şey... sen istiyorsun
yiyecek almak için mi?

709
00:30:18,917 --> 00:30:23,417
severdim
biraz yiyecek almak için.

710
00:30:23,500 --> 00:30:32,042
?

711
00:30:32,125 --> 00:30:42,208
?

712
00:30:42,208 --> 00:30:47,083
?

713
00:30:47,167 --> 00:31:01,542
?

714
00:31:01,625 --> 00:31:16,208
?

715
00:31:16,292 --> 00:31:17,667
Konu bu değil.

716
00:31:17,750 --> 00:31:19,792
Eğer anneni ararsan
büyük, yaşlı, şişman bir orospu,

717
00:31:19,875 --> 00:31:22,000
üzülecek.
Bunu çıkaracak...

718
00:31:22,083 --> 00:31:23,875
Yapma...
Ah, kahretsin.

719
00:31:23,958 --> 00:31:25,667
Kapıyı açabilirsin
ve dışarıda paraya çevir.

720
00:31:25,750 --> 00:31:27,333
Kahretsin.
Evet, kahretsin.

721
00:31:27,383 --> 00:31:31,933
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0